-
1 ключ (гаечный)
wrench, spanner
инструмент для затяжки или отворачивания гаек, болтов (рис. 152). — tool for tightening nuts, bolt heads, or cap screws.
- (ножки радиолампы) — alignment pin
- (штепсельного разъема) — key
the plug key enters the receptacle key slot.
-, вилочный — fork wrench
-, газовый — pipe wrench
-, двухсторонний — double-head wrench
-, двухсторонний (9xll) — double-head wrench (9-11 mm)
-, динамометрический — torque wrench
-, динамометрический (с индикатором) — visual-type torque wrench
-, динамометрический (с трещоткой) — slip-type torque wrench
' для штепсельных разъемов (электрических соединителей) — pliers for electrical connectors, connector pliers
-, закрытый — box-end wrench
this type of wrench gives full enclosure of the nut or bolt head.
- (-) звездочка — ring wrench
these wrenches give full enclosure of the hexagon head or nut each corner.
- "и" (в эвм) — and gate
a circuit or device used in computers.
- "и-нет" (в эвм) — and-not gate
-, калиброванный — torque wrench
- (-) колпачок (вентиля шины) — (tire) inflation valve cap
-, крючковый — "с" spanner
this form of wrench is for use on splined circular nuts.
-, накидной — box-end wrench
-, односторонний — single-head wrench
- оптоэлектронный — optoelectronic gate
-, открытый — open-end wrench
-, предельно-тарированный — torque wrench (with adjustable torque)
-, разводной — adjustable wrench
-, рожковый — (two-) pin spanner /wrench/, peg spanner, pin-face wrench
-, "c"-образный — "с" wrench
- с открытым зевом — open-end wrench, ореn-jaw wrench
- с трещоткой — ratchet wrench
-, тарированный — torque wrench
-, торцовый — socket wrench
-, торцовый (под внутреннее углубление в головке болта, винта) — allen key /wrench/ allen key is used for setscrews and set-bolts which have a hexagonal (square) recess in their heads.
-, торцовый патронный — box wrench
used where access to the nut or bolt head is restricted to the line of the screw axis.
-, шарнирный — universal-joint wrench
-, шлицевой — spliced tube spanner
-, штифтовый — peg spanner, pin spanner
-, s-образный — 5-wrench
головка к. — head
головка (торцового к.) — socket
удлинитель (торцового к.) — extension piece
шарнир (торцового к.) — universal jointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ключ (гаечный)
-
2 торцевий
face plate, front; covering, frontal, pavement, planeторцевий верстат полігр. — trimmer
торцевий гайковий ключ — socket spanner, hex-nut wrench, socket wrench, box spanner
торцевий ключ — alien key; spanner; socket wrench, face wrench, ( типу викрутки) nutdriver
-
3 klucz czołowy z dwoma czopami do nakrętek z otworami na powierzchni czołowej
• face spanner• face wrenchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klucz czołowy z dwoma czopami do nakrętek z otworami na powierzchni czołowej
-
4 ключ для прорезных гаек
Русско-английский словарь по машиностроению > ключ для прорезных гаек
-
5 uramutteriavain
-
6 ключ для прорезных гаек
Русско-английский словарь по деталям машин > ключ для прорезных гаек
-
7 торцевой ключ
1) Engineering: Allen key, box wrench, face wrench, Allen wrench, hex key, key wrench2) Construction: end wrench3) Automobile industry: box end wrench, box key, cap key, female spanner, female wrench, socket key, stillson wrench, torque wrench4) Oil: socket wrench5) Oilfield: chuck wrench6) General subject: box spanner -
8 торцовый ключ
1) Naval: wrench socket2) Engineering: cap key, socket wrench assembly, hex key3) Construction: box wrench, face wrench, socket spanner, socket wrench (для гаек с утопленным шестигранником или квадратом), tee-wrench, tommy bar, tommy of spanners4) Railway term: box key5) Automobile industry: Allen key, socket key, socket wrench6) Mechanics: chuck key, hexagon key7) Automation: Alien key, (гаечный) box wrench, (гаечный) box-end wrench, hexagon key (для деталей с шестигранным углублением "под ключ")8) Makarov: female wrench -
9 Zweilochmutterndreher
m1. face pin spanner wrench Am.2. face pin wrench Br.3. pin-type face wrench -
10 Schlag-Maulschlüssel
m1. slogging open-end spanner Br.2. striking-face open-end wrench3. striking face wrench Am.4. striking wrench Am. -
11 Ringschlagschlüssel
m <wz> ■ striking wrench US ; striking face wrench US ; sledge hammer wrench US ; slogging ring wrench GB -
12 Schlag-Ringschlüssel
m <wz> ■ striking wrench US ; striking face wrench US ; sledge hammer wrench US ; slogging ring wrench GB -
13 Schlagschlüssel
-
14 разводной
1. separating2. adjustable -
15 рожковый гаечный ключ
1) Engineering: open-ended wrench2) Automation: pin-face wrenchУниверсальный русско-английский словарь > рожковый гаечный ключ
-
16 ударный гайковёрт
1) Aviation: impact screwdriver2) Engineering: impact wrench, strike-face wrench3) Automobile industry: impact nut runner -
17 штифтовый гаечный ключ
1) Construction: pin wrench2) Automobile industry: adjustable face wrenchУниверсальный русско-английский словарь > штифтовый гаечный ключ
-
18 Schlag-Gabelschlüssel
-
19 Schlag-Maulschlüssel
-
20 торцовый ключ
socket wrench, face wrench, ( типа отвёртки) nutdriver, T-keyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > торцовый ключ
См. также в других словарях:
Wrench — For other uses, see Wrench (disambiguation). A set of chrome vanadium metric wrenches, open at one end, box/ring at the other. This type is commonly known as a combination wrench. A wrench or spanner is a tool used to provide grip and mechanical… … Wikipedia
wrench — [[t]re̱ntʃ[/t]] wrenches, wrenching, wrenched 1) VERB If you wrench something that is fixed in a particular position, you pull or twist it violently, in order to move or remove it. [V n prep] He felt two men wrench the suitcase from his hand...… … English dictionary
David Wrench (singer) — David Wrench Origin Wales Genres Pop/Folk/Experimental Occupations Singer/Producer/Engineer Years active 1989– Labels Ankst/Stoem/Inv … Wikipedia
Milling cutter — Milling cutters are cutting tools typically used in milling machines or machining centres (and occasionally in other machine tools). They remove material by their movement within the machine (e.g., a ball nose mill) or directly from the cutter s… … Wikipedia
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
Professional wrestling holds — include a number of set moves and pins used by performers to immobilize their opponents or lead to a submission. This article covers the various pins, stretches and transition holds used in the ring. Moves are listed under general categories… … Wikipedia
Combination square — with standard head A Combination Square consisting of the rul … Wikipedia
Grinding wheel — Grinding wheels A grinding wheel is an expendab … Wikipedia
Die grinder — A pneumatic die grinder with a right angle head. A die grinder is a handheld power tool used to grind, sand, hone, polish, or machine material, typically metal but also plastic or wood. They are usually pneumatically driven, although versions… … Wikipedia
Saw — For other uses, see Saw (disambiguation). Saw A crosscut hand saw about 620 mm (24 inches) long Classification Cutting Types Hand saw Back saw Bow saw Circular saw … Wikipedia
Milling machine — For the machine used in road construction, see Asphalt milling machine. Not to be confused with mill (grinding). Example of a bridge type CNC vertical milling center … Wikipedia